- Nombre:
- MORDAQUEO
- Tipo:
- Enano
- Sobrenombre(s):
- el Ortulano
- Definición:
-
Gigante-enano de la princesa Elena.
- Explicación:
- Nombre de origen hebreo. Presente en las Sagradas Escrituras, concretamente en el libro de Ester, que avisa a la reina del plan de traición de dos eunucos hacia su marido el rey Asuero. Así aparece en la Biblia medieval romanceada judío-christiana del siglo XIV, en la traducción del Libro de las donas (c. 1448) o en el Cancionero de Juan Fernández de Íxar (c. 1424-1520), entre otros. Sin embargo, la crítica ha vinculado tradicionalmente su origen y significado con morder, del latín mordax, mordacis (Corominas IV, 1980-1991: 143), como hiciera Cravens al suponer que proviene de morder o mordaza (Cravens, 1976). Yo iría más lejos y aventuraría que Silva elaboró el nombre a partir del latín mordax, acis pero en un sentido irónico y satírico, haciendo referencia a la mordacidad del personaje si consideramos los diálogos chuscos que protagoniza junto a Darinel, y los episodios jocosos que veremos junto a este y a Ximiaca en la Tercera parte de Florisel de Niquea. Ya Covarrubias recogía el término mordaz significando aquella persona que tiene mala lengua, y perindicial, que como perro muerde, y se encarniza en la honra del próximo.
- Repercusion:
- En cuanto a la influencia de dicho personaje, cabe señalar que Mordacheo fue el nombre de un enano húngaro de la corte de Felipe II. Para Bouza, en el nombre de este enano de María de Mendoza, es fácil reconocer el eco de personajes de libros de caballerías, como el malvado Morderec, hijo de los amores incestuosos de Arturo y su hermana Elena, o de los nombres con que se solía bautizar a los gigantes, por ejemplo el famoso Morgante de Luigi Pulci o el Mordacho de las Desemejadas Orejas que aparecerá, aunque más tarde, en el Policisne de Boecia (Bouza, 1991: 143). Sin embargo, Bouza dejó de señalar a nuestro Mordaqueo, enano de la princesa Elena que, por su perfil jocoso, muy probablemente será el origen de este personaje cortesano de mediados del siglo XVI.
- Sexo:
- Hombre
-
- Localizaciones:
-
FNI-II
en
27: fol. 44v,
FNIII
en
7: 24,
FNIV
en
II, 77: fol. 153v